Tabaksteuer
Tabaksteuer.
I. Fakturenwertsteuer, Gesetz vom 15. Juli 1909.
a) Rückblicke, Stellung der Parteien.
Stellung der Nationalliberalen bezw. Liberalen zur Tabaksteuer, Antrag Dr. Weber-Mommsen, Wertzuschlag, Interessen des Tabakvereins:
Bd. 258, 11. Sitz. S. 320A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 320C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 322A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 323A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 325A ff., Bd. 258, 11. Sitz. S. 327C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 329A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 329C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 332A ff., Bd. 258, 11. Sitz. S. 333D, Bd. 258, 11. Sitz. S. 335C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 336B, Bd. 258, 11. Sitz. S. 336D, Bd. 258, 11. Sitz. S. 337B, Bd. 258, 11. Sitz. S. 337C.
Bd. 262, 99. Sitz. S. 3585A, Bd. 262, 99. Sitz. S. 3604A, Bd. 262, 99. Sitz. S. 3609A, Bd. 262, 99. Sitz. S. 3609B (Wertzoll).
Stellung der Christlich-Sozialen (Wirtschaftliche Vereinigung) zur Tabaksteuer: Bd. 258, 11. Sitz. S. 322A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 329A.
Gewichtssteuer: Bd. 258, 9. Sitz. S. 253C.
b) Durchführung des Gesetzes, Wirkung, Ertrag.
1. Beschwerden über mangelhafte Durchführung der Bestimmungen durch Zollämter (Zollamt Iserlohn): Bd. 260, 59. Sitz. S. 2203B, Bd. 260, 59. Sitz. S. 2206C.
2. Erhebung eines höheren Zolls nach den Ausführungsbestimmungen (43 statt 40 Prozent) ohne Beschluß des Reichstags (§ 2 Abs. 1 des Tabaksteuergesetzes):
Bd. 258, 11. Sitz. S. 331B.
Bd. 258, 12. Sitz. S. 363D ff.
Bd. 258, 18. Sitz. S. 605A ff.
3. Mißstände bezw. der Verzollung an der holländisch-niederrheinischen Grenze, Entstehung von "holländischen Zigarrenversandgeschäften", Versendung unsortierter Zigarren nach Deutschland: Bd. 260, 59. Sitz. S. 2201B ff.
Tabakeinkauf der Kantinen der Marineverwaltung, holländische Konkurrenz, Einkauf nur bei deutschen Firmen: Bd. 260, 51. Sitz. S. 1850C ff.
4. Beglaubigung ausländischer Rechnungen.
Resolution der Budgetkommission zum zweiten Nachtragsetat für 1909 zu Kap. 8 Tit. 7 der einmaligen Ausgaben des ordentlichen Etats (im Nachtrage zum Etat für das Reichsschatzamt): Den Herrn Reichskanzler zu ersuchen, Anordnungen zu treffen, durch welche die in § 6 des Tabaksteuergesetzes vom 15. Juli 1909 vorgeschriebene Beglaubigung ausländischer Rechnungen gebührenfrei erfolgt: Bd. 271 Nr. 168 unter II.
Bd. 258, 11. Sitz. S. 313B, Bd. 258, 11. Sitz. S. 315D, Bd. 258, 11. Sitz. S. 327A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 338A.
Angenommen.
Bescheinigungen auf Rechnungen über Tabaksverkäufe gemäß § 6 des Tabaksteuergesetzes, Konsulatsgebühren, Gebührenfreiheit:Bd. 261, 80. Sitz. S. 2933C ff., Bd. 261, 80. Sitz. S. 2936B, Bd. 261, 80. Sitz. S. 2936D, Bd. 261, 80. Sitz. S. 2937D, Bd. 261, 80. Sitz. S. 2938C, Bd. 261, 80. Sitz. S. 2938D.
5. Mitteilung des Reichskanzlers (Reichsschatzsekretärs) an den Reichstag, betreffend die Erhöhung der bei der Verwendung von Tabaksurrogaten zu entrichtenden Abgabe von 65 Mark auf 85 Mark für den Doppelzentner ihres Gewichts im verarbeitungsreifen Zustand: Bd. 277 Nr. 536.
6. Tabaksmarkt, Voreinfuhr von Tabak infolge der Steuer (Vergleich mit den Vorjahren, Statistisches usw.):
Bd. 258, 7. Sitz. S. 170C.
Bd. 258, 18. Sitz. S. 598B, Bd. 258, 18. Sitz. S. 607B.
7. Lage der Tabakindustrie, Haltung der Presse, Verteuerung der Zigarren, Verminderung des Konsums, Vorversorgung des Publikums usw.:
Bd. 258, 18. Sitz. S. 595C, Bd. 258, 18. Sitz. S. 598D, Bd. 258, 18. Sitz. S. 601D, Bd. 258, 18. Sitz. S. 602B, Bd. 258, 18. Sitz. S. 603D, Bd. 258, 18. Sitz. S. 605B, Bd. 258, 18. Sitz. S. 606D ff., Bd. 258, 18. Sitz. S. 608D, Bd. 258, 18. Sitz. S. 609A.
Bd. 260, 51. Sitz. S. 1851B (weitere Arbeitseinstellungen).
Bd. 260, 59. Sitz. S. 2201D.
Bd. 262, 98. Sitz. S. 3553D, Bd. 262, 98. Sitz. S. 3565C.
Bd. 262, 99. Sitz. S. 3585A, Bd. 262, 99. Sitz. S. 3605A, Bd. 262, 99. Sitz. S. 3609B.
Bd. 266, 161. Sitz. S. 6114C, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6118C, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6125A.
Kleine Unternehmer, Mittelstand, Einstellung von Betrieben: Bd. 258, 18. Sitz. S. 591A, Bd. 258, 18. Sitz. S. 597D, Bd. 258, 18. Sitz. S. 606C, Bd. 258, 18. Sitz. S. 607C, Bd. 258, 18. Sitz. S. 609A.
8. Ertrag für 1910, Uebergangszustand:
Bd. 262, 97. Sitz. S. 3507C.
Bd. 268, 216. Sitz. S. 8295C, Bd. 268, 216. Sitz. S. 8298C, Bd. 268, 216. Sitz. S. 8305A.
II. Unterstützung der Arbeiter.
A. Behandlung der Unterstützungsfrage bei Beratung des Tabaksteuergesetzes, Anträge Albrecht u. Gen., Giesberts u. Gen., Dr. Stresemann u. Gen., Resolution Sielermann, Rückblicke, Schuld der Sozialdemokratie an dem Zustandekommen der Tabaksteuer: Bd. 258, 11. Sitz. S. 313D, Bd. 258, 11. Sitz. S. 317C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 321A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 322B, Bd. 258, 11. Sitz. S. 323A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 323C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 324A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 329C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 331C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 334A ff., Bd. 258, 11. Sitz. S. 336C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 337A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 337D.
Behandlung der Unterstützungsfrage bei Beratung des Tabaksteuergesetzes, Freiherr v. Gamp-Massaunen, Urheber des Gedankens der Arbeitslosenunterstützung: Bd. 258, 11. Sitz. S. 314A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 334C.
B. Ausführungsbestimmungen des Tabaksteuergesetzes (Art. IIa); etatsrechtliche Regelung der Unterstützung.
1. Interpellation Albrecht u. Gen.: Ist dem Herrn Reichskanzler bekannt, daß die Ausführung der Vorschriften über den Bezug von Unterstützungen an arbeitslose Tabakarbeiter (Art. IIa des Tabaksteuergesetzes) Härten und Mißstände für die Unterstützungsberechtigten ergeben hat?
Ist der Herr Reichskanzler bereit, zur Beseitigung dieser Mißstände Verwaltungsmaßnahmen zu treffen und einen Gesetzentwurf einzubringen, durch den die im Art. IIa. des Tabaksteuergesetzes ausgeworfene Unterstützungssumme von vier Millionen erhöht wird?: Bd. 270 Nr. 29.
Bd. 258, 4. Sitz. S. 46C (baldige Beantantwortung zugesagt).
Bd. 258, 18. Sitz. S. 590D.
Begründet, beantwortet und besprochen.
2. Zweiter Nachtragsetat für 1909 (vergl. Ordentlicher Etat, Einmalige Ausgaben, Anlage VIII, Reichsschatzamt, Kap. 8) — Bd. 270 Nr. 34.
Mündlicher Bericht der Budgetkommission (Erhöhung der ersten Rate von 2 auf 2½ Millionen) — Bd. 271 Nr. 168 unter I.
Ausführungsbestimmungen des Bundesrats (vom 29. November 1909) zu Art. IIa des Gesetzes vom 15. Juli 1909 wegen Aenderung des Tabaksteuergesetzes (vergl. Zentralblatt für das Deutsche Reich Nr. 68 vom 2. Dezember 1909) und hierauf bezügliche Erläuterungen des Staatssekretärs des Reichsschatzamts —, siehe Bd. 271 Nr. 168, Anlage 1 und 2.
Bd. 258, 7. Sitz. S. 168C, Bd. 258, 7. Sitz. S. 187A/Bd. 258, 7. Sitz. S. 187B.
Bd. 258, 9. Sitz. S. 249C ff.
Bd. 258, 10. Sitz. S. 282B.
Bd. 258, 11. Sitz. S. 313A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 313C ff.
3. Einzelheiten zu 1 und 2. — Siehe auch unter C (Zigarettensteuer).
Anhörung der Arbeiterorganisationen bei Feststellung der Äusführungsbestimmungen usw.:
Bd. 258, 9. Sitz. S. 250C ff., Bd. 258, 9. Sitz. S. 253C.
Bd. 258, 11. Sitz. S. 316A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 318B, Bd. 258, 11. Sitz. S. 321A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 321C.
Bd. 258, 18. Sitz. S. 597B.
Zahl der Unterstützungsgesuche, Höhe und Dauer der Arbeitslosigkeit:
Bd. 258, 11. Sitz. S. 317C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 318D, Bd. 258, 11. Sitz. S. 321C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 323C.
Bd. 258, 18. Sitz. S. 591C, Bd. 258, 18. Sitz. S. 597C.
Auszahlung der Unterstützung durch die Hauptzollverwaltungen, Vorschußzahlung seitens rheinischer Gemeinden usw.:
Bd. 258, 11. Sitz. S. 316B, Bd. 258, 11. Sitz. S. 317B, Bd. 258, 11. Sitz. S. 321A, Bd. 258, 11. Sitz. S. 321D, Bd. 258, 11. Sitz. S. 324B/Bd. 258, 11. Sitz. S. 324C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 328C.
Bd. 258, 18. Sitz. S. 592B, Bd. 258, 18. Sitz. S. 595A, Bd. 258, 18. Sitz. S. 600B, Bd. 258, 18. Sitz. S. 601B, Bd. 258, 18. Sitz. S. 603A, Bd. 258, 18. Sitz. S. 604B, Bd. 258, 18. Sitz. S. 606B.
Verweisung von arbeitslosen Arbeitern nach auswärts, zu Wasserbauarbeiten, Streikarbeiten usw.:
Bd. 258, 9. Sitz. S. 250A/Bd. 258, 9. Sitz. S. 250B ff.
Bd. 258, 18. Sitz. S. 593C.
Ausschluß von Unterstützungsberechtigten von der Ausübung des Gemeindewahlrechts (Hessen): Bd. 258, 18. Sitz. S. 596A.
Verwendung von Insassen einer Korrektionsanstalt und von Gefangenen zu Tabakarbeiten: Bd. 258, 9. Sitz. S. 250B.
Ausschluß gewisser Kategorien von Arbeitern von der Beihilfe, Erkrankte usw.: Bd. 260, 59. Sitz. S. 2204B, Bd. 260, 59. Sitz. S. 2206B.
Frage der Unterstützung der Werkmeister, der Kistenmacher usw., Sortierer, Hausarbeiter, Ausländer, Lehrlinge usw.:
Bd. 258, 11. Sitz. S. 322C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 330B.
Bd. 258, 13. Sitz. S. 593A, Bd. 258, 13. Sitz. S. 594A, Bd. 258, 13. Sitz. S. 600B, Bd. 258, 13. Sitz. S. 601C, Bd. 258, 13. Sitz. S. 603A, Bd. 258, 13. Sitz. S. 606C.
Frage der Unterstützung der Zigarrenarbeiter, die aus dem Heeresdienst entlassen sind (Militärpflichtige): Bd. 258, 18. Sitz. S. 592D, Bd. 258, 18. Sitz. S. 600A, Bd. 258, 18. Sitz. S. 602A, Bd. 258, 18. Sitz. S. 609C.
4. Zweck des Fonds (Reichsschatzsekretär Wermuth), Erschöpfung, Neuanfüllung: Bd. 258, 18. Sitz. S. 599B ff., Bd. 258, 18. Sitz. S. 602C, Bd. 258, 18. Sitz. S. 604A, Bd. 258, 18. Sitz. S. 605D, Bd. 258, 18. Sitz. S. 608A, Bd. 258, 18. Sitz. S. 608B, Bd. 258, 18. Sitz. S. 609D.
5. Etat für 1910.
a) Resolution Albrecht u. Gen. zum Etat für das Reichsschatzamt für 1910: Die verbündeten Regierungen zu ersuchen,
1. daß der Artikel IIa des Gesetzes wegen Aenderung des Tabaksteuergesetzes vom 15. Juli 1909 dahin abgeändert wird, daß den Einzelstaaten weitere Mittel zur Verfügung gestellt werden, um die Hausgewerbetreibenden und Arbeiter des Tabakgewerbes, die infolge des Gesetzes arbeitslos geworden sind, ausreichend zu unterstützen;
2. daß in einen Nachtrag des Reichshaushaltsetats die erforderliche Summe eingestellt wird: Bd. 273 Nr. 331.
Bd. 260, 59. Sitz. S. 2196C, Bd. 260, 59. Sitz. S. 2208C.
Zurückgezogen nach Annahme des Antrages usw. unter c.
b) Resolution Bassermann u. Gen. zum Etat für das Reichsschatzamt für 1910: Die verbündeten Regierungen zu ersuchen, alsbald noch einen Nachtrag zum Reichshaushaltsetat dem Reichstag zur verfassungsmäßigen Beschlußfassung vorzulegen, durch welchen zur gesicherten Gewährung der nach Artikel IIa des Gesetzes vom 15. Juli 1909, betreffend Aenderung des Tabaksteuergesetzes, den infolge dieses Gesetzes arbeitslos gewordenen oder wegen Berufswechsels oder Einschränkung des Betriebs geschädigten Hausgewerbetreibenden und Arbeitern des Tabakgewerbes zustehenden Unterstützung die notwendigen ausreichenden weiteren Mittel zur Verfügung gestellt werden: Bd. 275 Nr. 355.
Bd. 260, 59. Sitz. S. 2203A.
Zurückgezogen.
c) Antrag der Budgetkommission zum Etat des Reichsschatzamts für 1910 folgenden Titel 8 bei den Einmaligen Ausgaben neu einzustellen:
Tit. 8. Zur Gewährung von Beihilfen an Hausgewerbetreibende und Arbeiter des Tabakgewerbes in Fällen besonderer Hilfsbedürftigkeit (750 000 Mark).
Eine Zahlung aus diesem Titel darf erst erfolgen, nachdem der in Art. IIa des Gesetzes wegen Aenderung des Tabaksteuergesetzes vom 15. Juli 1909 (Reichsgesetzblatt S. 705) vorgesehene Gesamtbetrag von 4 Millionen Mark aufgebraucht worden ist: Bd. 275 Nr. 345 unter II.
Hierzu Abänderungsantrag: Freiherr v. Gamp - Massaunen, Dr. Freiherr v. Hertling, Dr. Paaschs, Freiherr v. Richthofen-Damsdorf, Dr. Wiemer: Der Reichstag wolle beschließen: in Ziffer II Abs. 1 die Worte "in Fällen besonderer Hilfsbebürftigkeit" zu ersetzen durch die Worte: "im Falle der Hilfsbedürftigkeit": Bd. 275 Nr. 361 und
Handschriftlicher Antrag Molkenbuhr: Die Worte "in Fällen besonderer Hilfsbedürftigkeit" zu streichen:
Bd. 260, 59. Sitz. S. 2202C ff., Bd. 260, 59. Sitz. S. 2203A (Erklärungen des Reichsschatzsekretärs über die Handhabung der Etatvorschrift), Bd. 260, 59. Sitz. S. 2203B, Bd. 260, 59. Sitz. S. 2203D ff., Bd. 260, 59. Sitz. S. 2207A ff.
Hierzu ferner handschriftlicher Antrag Bebel: In dem Kommissionsbeschluß an Stelle der Worte "in Fällen besonderer Hilfsbedürftigkeit" hinter "des Tabakgewerbes" nach einem Komma zu setzen: "die wegen Aenderung des Tabaksteuergesetzes vom 15. Juli 1909 (Reichsgesetzblatt S. 405) arbeitslos geworden sind" — unter Zurückziehung des Antrages Molkenbuhr: Bd. 260, 59. Sitz. S. 2208A ff. —
Annahme des Tit. 8 (Antrag der Budgetkommission) mit dem Abänderungsantrag Bebel.
Nochmalige Abstimmung über den handschriftlichen Antrag Bebel: Bd. 260, 60. Sitz. S. 2251A. (Angenommen.)
d) Petitionen. — Siehe auch unter 6 d (zum Etat für 1911).
1. der Tabakarbeiter Josef Bender u. Gen. in Mühlhausen bei Wiesloch in Baden um Gewährung einer Unterstützung.
Mündlicher Bericht der Budgetkommission: Bd. 273 Nr. 333 unter II. — Berichterstatter: Abgeordneter Dr. Arendt (Mansfeld).
Bd. 260, 59. Sitz. S. 2208C.
Ueberweisung als Material.
2. des Zigarrenmachers Johann Mogendorf in Metternich (Mosel) um Gewährung einer Unterstützung.
Mündlicher Bericht der Budgetkommission: Bd. 276 Nr. 480 unter II. — Berichterstatter: Abgeordneter v. Liebert.
Bd. 261, 81. Sitz. S. 2959D.
Uebergang zur Tagesordnung.
6. Etat für 1911.
a) Wirkung der Steuer für die Industrie, Unterstützung der Tabakarbeiter:
Bd. 262, 98. Sitz. S. 3553D, Bd. 262, 98. Sitz. S. 3565C.
Bd. 262, 99. Sitz. S. 3585A, Bd. 262, 99. Sitz. S. 3605A, Bd. 262, 99. Sitz. S. 3609B (süddeutscher Tabakbau).
b) Resolution Bassermann u. Gen. zum Etat für das Reichsschatzamt für 1911: Die verbündeten Regierungen zu ersuchen, alsbald noch einen Nachtrag zum Reichshaushaltsetat dem Reichstag zur verfassungsmäßigen Beschlußfassung vorzulegen, durch welchen hinreichende weitere Mittel zur Verfügung gestellt werden, um, entsprechend den Bestimmungen des Art. IIa des Tabaksteuergesetzes vom 15. Juli 1909, den infolge des Gesetzes arbeitslos gewordenen oder durch Einschränkung der Betriebe geschädigten Hausgewerbetreibenden oder Arbeitern des Tabakgewerbes die bis zum 15. August 1911 zustehende Unterstützung zu gewähren: Bd. 278 Nr. 882.
Bd. 266, 161. Sitz. S. 6113A, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6115B, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6118A, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6122B, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6125A, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6126B.
Angenommen.
c) Antrag Albrecht u. Gen. zur zweiten Beratung des Etats für das Reichsschatzamt für 1911: 1. unter Kap. 8 als Tit. 6 einzustellen: Zur Gewährung von Beihilfen an Hausgewerbetreibende und Arbeiter, die wegen Aenderung des Tabaksteuergesetzes vom 15. Juli 1909 (Reichs-Gesetzbl. S. 705) arbeitslos geworden, 1 000 000 Mark: Bd. 278 Nr. 895.
Bd. 266, 161. Sitz. S. 6112D, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6114C, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6116D, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6119C, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6125C, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6126A.
Abgelehnt.
d) Petitionen. — Siehe auch 5d (zum Etat für 1910).
a) des Georg Wolf u. Gen. in König (Odenwald), um Weiterzahlung der den Tabakarbeitern gewährten Unterstützungen,
b) des Philipp Hahn u. Gen. in Launsbach, Bezirk Wetzlar, um Weiterzahlung der den Tabakarbeitern gewährten Unterstützungen,
c) des Karl Vahle u. Gen. in Bünde i. Westf, enthaltend Beschwerden über die Ausführungsbestimmungen, betreffend die Zahlung von Unterstützungen an arbeitslose Tabakarbeiter,
d) der Landeskommission der Tabakarbeiter in Lippe und Waldeck, enthaltend Beschwerden über die Ausführungsbestimmungen, betreffend die Zahlung von Unterstützungen an arbeitslose Tabakarbeiter,
e) des Verbandes der Zigarrensortierer und Kistenbekleber Deutschlands in Hamburg u. Gen., enthaltend Beschwerden über die Ausführungsbestimmungen, betreffend die Zahlung von Unterstützungen an arbeitslose Tabakarbeiter,
f) des Verbandes christlicher Tabak- und Zigarrenarbeiter Deutschlands in Düsseldorf um Gewährung weiterer Mittel zur Unterstützung der arbeitslos gewordenen Tabakarbeiter.
Mündlicher Bericht der Budgetkomkommission zum Etat des Reichsschatzamts: Bd. 278 Nr. 887 unter III. — Berichterstatter: Abgeordneter Dr. Arendt (Mansfeld):
Bd. 266, 161. Sitz. S. 6127B.
Ueberweisung als Material.
e) Tabakindustrie, Zahl arbeitsloser Arbeiter, Ursachen der noch vorhandenen Arbeitslosigkeit: Bd. 266, 161. Sitz. S. 6112D, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6114C, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6120A, Bd. 266, 161. Sitz. S. 6125A.
C. Zigarettensteuer.
Entschädigung der arbeitslos gewordenen Arbeiter:
Bd. 258, 11. Sitz. S. 318C, Bd. 258, 11. Sitz. S. 321B, Bd. 258, 11. Sitz. S. 323D.
Bd. 258, 18. Sitz. S. 596A, Bd. 258, 18. Sitz. S. 599D, Bd. 258, 18. Sitz. S. 601C, Bd. 258, 18. Sitz. S. 604D, Bd. 258, 18. Sitz. S. 607B, Bd. 258, 18. Sitz. S. 608C (Kartonnagearbeiterinnen), Bd. 258, 18. Sitz. S. 609B.
Bd. 260, 59. Sitz. S. 2204B, Bd. 260, 59. Sitz. S. 2206B.
Petition — zum Etat des Reichsschatzamts für 1910 — des Ad. Heising in Stuttgart u. Gen. um Gewährung von Unterstützungen an arbeitslose Zigarettenarbeiter und -Arbeiterinnen aus dem für die Unterstützung arbeitsloser Tabakarbeiter bestimmten Fonds: Bd. 275 Nr. 345 unter III. — Berichterstatter: Abgeordneter Erzberger.
Bd. 260, 60. Sitz. S. 2270A.
Durch den zu dem betreffenden Etatstitel gefaßten Beschluß für erledigt erklärt.
Please cite this website as http://www.reichstagsprotokolle.de/en_Sach_bsb00003335_001339
